- Подробнее об условиях акции и турах, которые в ней участвуют — здесь.
„Mehr Informationen über die Bedingungen der Aktion und die daran beteiligten Reisen finden Sie hier.“
- В Сибирь по своей воле Тюмень – Тобольск – Абалак – с. Покровское переводится на немецкий язык как:
«In Sibirien nach eigenem Willen: Tjumen – Tobolsk – Abalak – Pogrowskoje.»
- Полёт над Волгой: Ульяновск – Сенгилеевские горы – гора Арбуга – Прислониха – Языково – Сурское на немецком языке будет:
«Flug über die Wolga: Uljanowsk – Sengileewskie Berge – Berg Arbuga – Prislonicha – Jazykowo – Surskoje.»
Erfahrene Reisende wissen gut: Die frühzeitige Planung des Urlaubs ist nicht nur eine Bequemlichkeit, sondern eine echte Möglichkeit, Geld zu sparen. Erinnern wir uns an das weise Sprichwort: «Bereite den Schlitten im Sommer vor und den Wagen im Winter.» Auf Reisen funktioniert es besser denn je – je früher Sie die Details der Reise durchdenken, desto entspannter und vorteilhafter wird alles verlaufen.
Je näher das Reisedatum rückt, desto höher sind die Preise – das ist leicht vorhersehbar. Saisonabhängigkeit ebenfalls: Flugtickets werden teurer, je voller die Flugzeuge sind, und bei der Russischen Eisenbahngesellschaft (RZD) gibt es Koeffizienten – in den Spitzenmonaten des Sommers kann der Preis um 20 % und mehr steigen.
Чтобы вам удалось этого избежать, запускаем акцию раннего бронирования уже сейчас! Условия простые и прозрачные:
Um dies zu vermeiden, starten wir jetzt die Frühbucheraktion! Die Bedingungen sind einfach und transparent:
10% Rabatt auf Reisen mit Anreisen vom 1. April bis 4. Oktober 2026.
Die Aktion gilt nur für 5 Tage: vom 16. bis zum 20. Februar.
Die doppelte Vorteil ist offensichtlich: Sie sichern sich jetzt den Preis für die Tour mit Rabatt und kaufen gleichzeitig die Tickets zum Minimalpreis. Aeroflot hat bereits den Verkauf für den Sommer 2026 eröffnet – momentan findet man Tickets zu niedrigen Preisen. Die Tickets der RZD erscheinen 90–120 Tage vor der Abreise im Verkauf: Sie haben Zeit, die optimale Option nach Preis und Fahrplan auszuwählen.
Es bleibt nur abzuwarten, bis der Urlaub beginnt, und die gesparten Geldbeträge zu zählen. Der Betrag wird rund sein, und einen Teil kann man für Souvenirs ausgeben – greifbare Erinnerungen an die Tage, die man dort verbracht hat, wo es schön war.
Подробнее об условиях акции и турах, которые в ней участвуют — здесь.
Von ihrer Anzahl kann einem schwindelig werden, deshalb erzählen wir Ihnen im Folgenden von unseren 4 Favoriten:
- На немецком языке это будет: «vier-tägigen Reise nach Sibirien, die von Rostourism genehmigt wurde;»
- Перевод на немецкий язык будет следующим:
«Eine Reise in die Region Uljanowsk, die man an einem Wochenende erkunden kann.»
- Маршрут по Беларуси, который проходит вдоль границы с Литвой, на немецком языке будет:
«Eine Route durch Weißrussland, die entlang der Grenze zu Litauen verläuft.»
- Конечно! Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести на немецкий язык.
В Сибирь по своей волеТюмень – Тобольск – Абалак – с. Покровское
Das ist eine nationale Route — solche werden einer strengen Auswahl unterzogen, und den Reisenden wird Sicherheit, komfortable Unterbringung und viele Eindrücke in kurzer Zeit garantiert. Sie werden die raue und majestätische Sibirien entdecken, indem Sie den Spuren derjenigen folgen, die in ihrer Geschichte eine Rolle gespielt haben: dem Ataman Jermak, den verbannten Dekabristen, Grigori Rasputin und den letzten Romanows.
Вот перевод на немецкий язык:
«Das kann man in Sibirien in nur 4 Tagen erleben:»
- Погладить между ушек усатый десант: скульптуры сибирских кошек, которые в годы Блокады помогли спасти Эрмитаж от крыс.
—
«Die schnurrende Truppe zwischen den Ohren streicheln: die Skulpturen sibirischer Katzen, die während der Blockade halfen, die Eremitage vor Ratten zu retten.»
- Сесть на 12 стульев желаний — говорят, каждый приносит что-то хорошее: от удачи до любви.
«Auf den 12 Wünschenstühlen zu sitzen — heißt es, jeder bringt etwas Gutes: von Glück bis zur Liebe.»
- Wohlfühlen in den Thermalquellen (gegen Aufpreis): Es ist besonders cool, dort zu baden, wenn es schneit.
- Besuchen Sie das Museum Zarskaja Pristan‘ – der Ort, von dem die Romanows ins sibirische Exil nach Tobolsk aufbrachen.
- Дешифrieren Sie den Holzcode: herausfinden, was die Muster an den Fenstervorsprüngen über die Bewohner des Hauses sagen — Seerosen, Trauben, Rollen.
- Besuchen Sie das Museum des großen alten Mannes Grigori Rasputin und sehen Sie das Land, das er mit seinen eigenen Händen bepflügte.
- Увидеть единственный каменный кремль за Уралом, построенный сибирским Леонардо да Винчи.
«Den einzigen steinernen Kreml jenseits des Ural zu sehen, der vom sibirischen Leonardo da Vinci erbaut wurde.»
- Besuchen Sie das ehemalige Strafgefängnis, in dem die aufständische Uglitscher Glocke ihre Strafe verbüßte.
- Наблюдать, как мастера-косторезы превращают бивни мамонтов, клыки моржей и рога лося в тонкие кружева.
auf Deutsch:
„Zu sehen, wie die Meister der Knochenbearbeitung Mammutstoßzähne, Walrosszähne und Elchgeweihe in feine Spitzen verwandeln.“
- Eine Aussichtsplattform über dem Irtysch zu erreichen – hier entstehen die schönsten Urlaubsfotos.
- Eine Münze in den tanzenden Brunnen am Farbenboulevard in Tjumen werfen, um unbedingt hierher zurückzukehren.
ПолЁт над ВолгойУльяновск – Сенгилеевские горы – гора Арбуга – Прислониха – Языково – Сурское
Für diejenigen, die unbeschrittene Routen sammeln. Die Region Uljanowsk ist ein Ziel, das normalerweise übersehen wird. Zu Unrecht: Hier gibt es eine versunkene Stadt und Kreidefelsen, die denjenigen in der Krim in nichts nachstehen. Ein Wochenende reicht aus, um einen neuen Punkt auf der Landkarte zu erkunden und sich zu überzeugen: Dieser Ort hat definitiv Ihre Aufmerksamkeit verdient.
3 Tage – und so viele unerwartete Entdeckungen:
- Besuchen Sie das Haus-Museum von Arkadi Plastow und verstehen Sie: Die Bilder des Klassikers des sowjetischen Sozialrealismus haben überhaupt nichts mit Ideologie zu tun.
- Auf den Nikolai-Berg zu steigen ist das lokale Pendant zum biblischen Sinai, wo Gläubige all ihre Sünden ablegen.
- Erforschen Sie Sengilej – eine Stadt, die zu 80 % unter Wasser ging beim Bau des Kuibyschew-Stausees.
- Auf dem Gürtelberg Arbuga stehen und fühlen, wie der Boden unter den Füßen verschwindet – 170 Meter Höhe über der Wolga verleihen ein Gefühl des Fliegens.
- Tanzen lernen im Walz im Buchpalast in Uljanowsk: der blaue Ballsaal, Stuckverzierungen, riesige Kristalllüster – alles wie im Film.
- Попытаться разглядеть белого орла — символ волжского региона — гуляя по тропам нацпарка Сенгилеевские горы можно перевести на немецкий язык так:
«Versuchen Sie, den weißen Adler — das Symbol der Wolga-Region — zu entdecken, während Sie die Wege des Nationalparks Sengileyevskie Berge erkunden.»
- С удовольствием! Вот перевод на немецкий язык:
«Fühle dich ein wenig wie der Held eines Films oder schlüpfe in die Rolle eines Souffleurs im Atelier des Architekten Liwtschak.»
- Die dicken und gutmütigen Murmeltiere mit der Hand zu füttern: Sie tauschen bereitwillig Karotten und Äpfel gegen Fotos ein.
- Сфотографироваться у здания Пожарного обоза, которое современники сравнивали с дамским платьем в обтяжку.
—
Ein Foto machen vor dem Gebäude der Feuerwehr, das von Zeitgenossen mit einem enganliegenden Damenkleid verglichen wurde.
- Besuchen Sie den Bauernhof Smorodinovsky Bärchen: die Lämmer streicheln und handwerklich hergestellte Käsesorten kaufen.
- Die Wolga, die 30 Kilometer breit ist, sieht hier nicht wie ein Fluss aus, sondern eher wie ein ganzes Süßwassermeer.
Вдоль литовской границыПолоцк – Верхнедвинск – Браслав – Слободка – Глубокое – Мосар
Katholische Kirchen, die Kunst der Käseherstellung und düstere Geheimnisse der Katakomben. Paris, werden Sie denken? Doch weit gefehlt! Wir laden Sie ein, die unerwarteten Facetten des belarussischen Landes zu erkunden. Die Reise führt Sie abseits der beliebten Touristenrouten und zeigt Ihnen Weißrussland von einer neuen, europäischeren Seite.
3 Tage, um sich wieder in dieses Land zu verlieben.
- Spazieren gehen in Polozk – als Rjurik nach Russland gerufen wurde, war diese Stadt bereits das Zentrum der Staatlichkeit der ostslawischen Völker.
- Die Entstehung des Papiers zu beobachten und darauf die ersten gedruckten Bücher Europas in einer mittelalterlichen Druckerei.
- Erfahren Sie alles über die einzelnen Phasen des Brauprozesses und probieren Sie das schaumige Getränk, das direkt aus den Gärbehältern abgezapft wird.
- Auf den Schlossberg in Braslaw steigen: Von seiner Spitze beobachten heidnische Idole den gläsernen Seeufer.
- Erwerben Sie die Fähigkeiten eines Käse-Sommeliers und probieren Sie die Marke «Jan», die weit über die Grenzen Weißrusslands hinaus bekannt ist.
- «Ein Orgelkonzert in der Kirche hören, wo das wunderbare Bild der Mutter Gottes ‘Königin der Seen’ aufbewahrt wird.»
- Von der Aussichtsplattform auf dem Berg Majak kann man Litauen sehen – ja, so einfach ist das, ein Visum wird nicht benötigt.
- Ins Dungeon der Karmeliten hinabsteigen – im Laufe ihrer Geschichte waren sie bereits eine Ruhestätte, ein Gefängnis und ein Lagerhaus.
- Найти на кладбище могилу с фамилией Мюнхгаузен и понять, почему местные считают барона своим земляком.
Auf dem Friedhof das Grab mit dem Nachnamen Münchhausen finden und verstehen, warum die Einheimischen den Baron als ihren Landsmann betrachten.
- Kosten Sie die Brühe nach Braslaw mit Knödeln und nehmen Sie die berühmte Kondensmilch „Kirsche in Schokolade“ mit nach Hause.
- Den weißrussischen Versailles mit seinem prächtigen Arboretum verdankt man einem erstaunlichen Menschen.
Гранд-тур по ДагестануМахачкала – Хунзах – Гоор – Гуниб – Гамсутль – Дубки – Хучни – Тпиг – Чираг – Дербент)
Diese Reise ist darauf ausgerichtet, einen umfassenden Einblick in Dagestan zu geben: in seine Geschichte, Kultur und Natur. Wir werden sowohl die Wahrzeichen der Region als auch französische Ecken besuchen, die nur wenige erreichen. Außerdem wird es hier aufregend: Fahrten mit UAZs zu hochgelegenen Dörfern, atemberaubende Ausblicke von den Klippen und – auf Wunsch – ein Flug mit dem Boot durch die Sulak-Schlucht.
7 Tage, um Dagestan von verschiedenen Seiten kennenzulernen:
- Die Beobachtung, wie der 70 Meter hohe Wasserfall Tobot an den Felsen zerbricht und Wolken von regenbogenfarbenen Spritzern aufsteigen.
- «Durch die Schlucht der Steingefäß — ein Labyrinth aus Felsen, bedeckt mit Moos und Blumen, hindurchgehen.»
- Поднимитесь на Кавказский тролль в селе Гоор и сфотографируйтесь, зависнув над пропастью.
- Найти Салтинский водопад, который буквально спрятан внутри скалы и падает из расщелины на ее крыше:
„Finde den Saltinski Wasserfall, der buchstäblich im Inneren eines Felsens versteckt ist und aus einem Spalt auf seiner Spitze herabfällt.“
- Взобраться в аул-призрак Гамсутль (его называют дагестанским Мачу-Пикчу) и бродить среди домов, где давно никто не живёт.
Auf den Geisterdorf Gamsutl (auch als das dagestanische Machu Picchu bezeichnet) steigen und zwischen den Häusern umherstreifen, in denen seit langem niemand mehr lebt.
- Den Sulak-Schlucht — die tiefste in Europa — zu besuchen und bei Wunsch mit dem Boot über das türkisfarbene Wasser zu fahren (gegen Aufpreis).
- Auf die Festung der Sieben Brüder und einer Schwester in Tabasarans steigen und die Legenden über ihren Namen hören.
- Попробуйте испечь лепешки-чуду и поучаствовать в мастер-классе по ковроткачеству в гостях у табасаранской семьи.
Перевод на немецкий:
Versuchen Sie, Fladenbrot (Chudu) zu backen und an einem Workshop zur Teppichknüpfkunst im Haus einer Tabasaran-Familie teilzunehmen.
- Einen Kaffee am Rand des Nameless Canyon trinken – mit einem Anblick, der einem den Atem raubt.
- Durch die Gassen der ältesten Stadt Russlands, Derbent, zu schlendern und die Schätze seiner alten Viertel (Mahalle) zu erkunden.
- Die Zitadelle Naryn-Kala (6. Jahrhundert!) erkunden und möglicherweise die älteste christliche Kirche auf demTerritorium Russlands sehen.
- Einen Wunsch äußern, während man den längsten Tunnel des Landes, den Gimrinsker Tunnel, durchfährt – sagt man, das geht in Erfüllung.
Отложите лето не на потом.
Акция действует всего 5 дней — с 16 по 20 февраля. Переходите на сайт и выбирайте путешествие мечты!
Наш канал в Телеграм | Наша группа ВКонтакте | Наш канал в Max📖 Каталог путешествий от Вокруг света
—
Unser Kanal auf Telegram | Unsere Gruppe bei Vkontakte | Unser Kanal auf Max📖 Reisekatalog von Rund um die Welt
С подпиской рекламы не будет
Подключите Дзен Про за 159 ₽ в месяц.
**Schließen Sie Zen Pro für 159 ₽ pro Monat an.**
Мы в телеграм: https://t.me/kinobimbers
