- Увидеть собор, который строили как в столицах и почувствовать его масштаб.
Перевод на немецкий:
«Die Kathedrale zu sehen, die so wie in den Hauptstädten erbaut wurde, und ihren Maßstab zu spüren.»
- Попробовать настоящего арзамасского гуся и понять, почему о нем слагают легенды.
Auf Deutsch: „Den echten Arzamas-Gans probieren und verstehen, warum Legenden über ihn erzählt werden.“
- Пройтись по тихим улочкам, где время замедлилось, и найти свой дворик.
Auf den ruhigen Straßen spazieren, wo die Zeit still steht, und seinen Innenhof finden.
Möchten Sie eine Stadt besuchen, in der auf erstaunliche Weise über 20 Tempel angeordnet sind und deren Visitenkarte eine speziell gezüchtete Arzamasky-Gans ist, die man probieren kann? Wir haben eine hervorragende Option – Arzamas. Eine kleine, aber unglaublich interessante Stadt in der Oblast Nischni Nowgorod, die sich perfekt an einem Wochenende entdecken lässt. Wir haben fünf gute Gründe für Sie zusammengestellt, um dies zu überprüfen.
1. Увидеть собор, который строили как в столицах и почувствовать его масштаб
Im Zentrum von Arzamas erwartet Sie die Hauptsehenswürdigkeit – die grandiose Auferstehungskathedrale auf dem Sobor-Platz. Sie ist ein wahrhaftiges Symbol dieser Zeit. Ihr Bau dauerte fast 30 Jahre (von 1814 bis 1842) und wurde nach den Entwürfen von Michail Korinfski, einem talentierten Sohn der Stadt Arzamas und Schüler des berühmten Voronichin (derjenige, der die Kasaner Kathedrale in St. Petersburg errichtete), errichtet.
Kommen Sie bitte etwas näher: Achten Sie auf die mächtigen Säulen und die perfekten Proportionen. Innen begrüßt Sie eine einzigartige Klebemalerei. Der Architekt hatte das Ziel, ein glänzendes Beispiel für einen Kathedrale im Stil des metropolitanen Klassizismus zu schaffen. Und ihm ist dies gelungen. Rundherum befindet sich ein ganzes architektonisches Ensemble: Handelszeilen, Magistrat, Kaufmannshäuser. Dies ist ein anschauliches, kompaktes Lehrbuch zur Geschichte der russischen Architektur des 19. Jahrhunderts.
- Das Gebäude des Magistrats ist ein Beispiel für den bürgerlichen Klassizismus des frühen 19. Jahrhunderts.
- Die Handelsreihen sind ein seltenes Beispiel für Kaufmannsarchitektur mit Arkaden in der Provinz.
- Das Haus des Kaufmanns Podsosov ist ein luxuriöses Herrenhaus mit Stuck und schmiedeeisernen Gittern.
Bitte besuchen Sie das Museum des russischen Patriarchats (Sobornaya Ploshchad, 19). Es ist das einzige Museum dieser Thematik in Russland. Es befindet sich im Untergeschoss der Auferstehungskathedrale. Die Ausstellung erzählt vom Leben der Patriarchen Sergius und Nikon, die aus dem Gebiet von Arzamas stammen. Dies ist ein ruhiger, tiefgründiger und sehr lehrreicher Akzent im Porträt der Stadt.
2. Попробовать настоящего арзамасского гуся и понять, почему о нем слагают легенды
In Arzamas ist die Gans nicht einfach ein Vogel. Sie ist die Hauptfigur der lokalen Geschichte, ein gastronomischer Held und eine städtische Legende. Und die Begegnung mit ihr beginnt lange vor dem Mittagessen.
Zunächst machen Sie einen Spaziergang zur Karl-Marx-Straße. Dort, am Haus Nr. 10, wird Sie ein bronzenes Schönheitsideal empfangen – das Denkmal der Arzamas-Gans. Der Bildhauer Wjatscheslaw Potapin hat sie mit einem freundlichen, leicht schelmischen Ausdruck im Schnabel geschaffen – der Vogel scheint dazu einzuladen, ihren bronzenen Rücken zum Glück zu streicheln. An der Literarischen Kreuzung (Kreuzung der Karl-Marx- und der Gorki-Straße) werden Sie gleich 14 bronzene Gänse antreffen. Sie gehen paarweise und dreierweise, genau wie sie einst ihren eigenen Weg nach Moskau und Petersburg gefunden haben. Es ist eine unglaublich fotogene und berührende Geschichte.
Ursprünglich wurden die Vögel nicht zur Ernährung, sondern für Kämpfe gezüchtet. Ja, die Gänsekämpfe waren eine beliebte Volksbelustigung. Die Vögel zeichneten sich durch seltene Stärke, Ausdauer und einen kämpferischen Charakter aus. Es wird gesagt, dass einmal sogar Katharina II. selbst zu solch einem Schauspiel kam. Die Kaiserin war so beeindruckt, dass sie direkt auf dem Kathedralenplatz Arzamas zur „Gänsehauptstadt“ Russlands ernannte. Seitdem hat sich dieser Titel verfestigt.
Wo kann man heute Gans finden? Leider ist die Rasse in den Kriegsjahren verloren gegangen, und eine Wiederherstellung ist bisher nicht gelungen. Aber die Tradition lebt: Die einheimischen Köche bereiten Gans nach alten Rezepten zu. Suchen Sie nach Gerichten mit Gans in den Menüs der städtischen Restaurants. Das kann eine klassische Gans sein, gebraten mit Äpfeln oder Buchweizen, zarter Pastete, herzhaftem Buletten oder sogar Pfannkuchen mit Gans.
Und wenn Sie mit den Terminen Glück haben, können Sie das Festival „Arzamas Gans“ besuchen. Es findet im Parkhotel Morozovski statt: dort gibt es kulinarische Wettbewerbe, Meisterkurse von Spitzenköchen, einen Markt und Konzerte im Freien.
Der Gans in Arzamas ist also kein Essen. Es ist ein kultureller Code. Und ihn zu probieren bedeutet, die Geschichte zu berühren, die bereits seit dreihundert Jahren besteht. Ohne diese Kostprobe wird eine Reise nach Arzamas unvollständig sein. Das ist der Fall, wenn Essen das beste und schmackhafteste Souvenir wird.
3. Пройтись по тихим улочкам, где время замедлилось, и найти свой дворик
После посещения собора и пиршества — время для тихой прогулки. Улица Карла Маркса (бывшая Сальникова) — пешеходный островок покоя. Здесь нет большого количества людей, только неспешные прохожие и ряд старинных зданий:
Nach dem Besuch der Kathedrale und dem Festmahl ist es Zeit für einen ruhigen Spaziergang. Die Karl-Marx-Straße (ehemals Salnikowa) ist eine Fußgängerzone der Ruhe. Hier gibt es nicht viele Menschen, nur gemächlich gehende Passanten und eine Reihe von alten Gebäuden.
- Усадьба купца Сторожева
- Родовое гнездо Верхоглядовых
- Усадьба крестьянина Дерябина
Und eine Reihe anderer historisch bedeutender Gebäude mit einer reichen Vergangenheit. Das Wichtigste ist, auf die Details zu achten: die geschnitzten Fensterrahmen an den Holzgebäuden, die geschmiedeten Regenrinnen, die Empire-Fassaden der Kaufmannsvillen. All diese Details hinterlassen einen unvergesslichen Eindruck bei einem Spaziergang entlang der Hauptfußgängerstraße von Arzamas.
Wenn man von der Mitte in Richtung des Flusses Tešes geht, wartet an der ruhigen Oberen Uferstraße das Haus Tverdov – eines der besten Holzpaläste im Empire-Stil in Arzamas, ein Kulturdenkmal von bundesweiter Bedeutung. Seine Visitenkarte sind vier hohe Säulen aus massiven Stämmen von Schiffs-Kiefer, die fast zweihundert Jahre alt sind. Hier wuchs der Held des Krieges von 1812, General Fyodor Panyutin, auf.
In der Nähe befindet sich das Chanikow-Haus, das man unmöglich übersehen kann: Es ist mit dem eindrucksvollen Eingang direkt auf die Kreuzung ausgerichtet — eine mutige Entscheidung für eine Provinz im 19. Jahrhundert. Vier hohe Hol Säulen umschließen gleich zwei Etagen und tragen den Balkon des Mezzanins mit einem halbrunden Fenster. Es ist eines der ausdrucksvollsten Beispiele für den Holzklassizismus in Russland und ein Denkmal von föderaler Bedeutung.
4. Услышать городские истории из первых уст — от Гайдара до живописи
Um die Geschichte der Straßen zum Leben zu erwecken, sollten Sie definitiv an einer Fußgängertour in Arzamas teilnehmen. Unser erfahrener Stadtführer wird Ihnen nicht nur etwas über die Tempel erzählen… Sie werden auch ein bescheidenes Haus sehen, das mit der Kindheit von Arkadi Gaidar verbunden ist. Zudem erfahren Sie mehr über die Arzamasskaja Schule für Malerei von Alexander Stupin, die Dutzende von Talenten hervorgebracht hat. Diese Details werden Ihren angenehmen Spaziergang in eine interessante Erzählung verwandeln.
Neben all dem bewahrt die Stadt auch Legenden… So gab es dort zum Beispiel eine lokale Jeanne d’Arc. Sie wurde in der Wysednaja Sloboda bei Arzamas geboren. Nach dem Tod ihres Mannes trat Alena in ein Kloster ein, lernte Lesen und Schreiben sowie die Volksheilkunde — es wurde gesagt, dass sie das Geheimnis des blauen Schimmels kannte, mit dem sie Wunden heilte, lange bevor das Penicillin erfunden wurde. Als der Aufstand von Stepan Razin begann, zog sie Rüstung an und versammelte eine Truppe. Im letzten Kampf, als sie allein war, versteckte sie sich in einer Kirche und verteidigte sich mit einem Bogen, bis ihr die Pfeile ausgegangen waren. Es wurde gesagt, dass kein Soldat in der Armee ihren Bogen aufspannen konnte. Alena wurde nach Hexenbrauch hingerichtet — sie wurde im Holzstapel verbrannt. Aber Ketten wurden auf der Asche nicht gefunden, und bis heute lebt der Glaube im Volk: Sie ist nicht gestorben, sie wird zurückkehren.
5. Открыть для себя Арзамас с другой стороны и продолжить путешествовать
Арзамас ist eine schöne Stadt, die in der Nähe anderer bedeutender Orte liegt. Und genau darin liegt ihr Vorteil. Von hier aus erreichen Sie in nur einer Stunde über eine ausgezeichnete Straße Diveevo – eines der wichtigsten spirituellen Zentren Russlands, wo die Reliquien von Seraphim von Sarow aufbewahrt werden. Das ist eine sehr interessante Fortsetzung der Reise.
Insgesamt 2-2,5 Stunden und Sie sind bereits in Nischni Nowgorod – der Hauptstadt des Wolga-Gebietes mit ihrem Kreml und den Uferpromenaden. Oft ist Arзамас in die umfassenden Stadtführungen der Nischni Nowgoroder Region einbezogen, dank seiner günstigen Lage.
Gorodets ist ein weiteres Juwel der Region Nischni Nowgorod, das leicht von Arzamas aus zu erreichen ist. Dies ist eine Stadt mit lebendigen altgläubigen Traditionen, Lebkuchenhäuschen und einzigartigen, tiefen Holzschnitzereien.
Wir haben einzigartige Touren nach Saransk und Boldino, die Arzamas mit Orten verbinden, die selten von Touristen besucht werden, aber wo jeder den echten russischen Geist spüren kann.
Саранск ist das Zentrum der finno-ugrischen Kultur mit einer einzigartigen Atmosphäre. Hier steht die Kathedrale von Fjodor Uschakow, die in ihrer Schönheit den Tempeln in Sankt Petersburg in nichts nachsteht, und die Beschilderungen sind gleich dreisprachig — auf Russisch, Mokschan und Erzjanisch. Im Mordwinischen Nationaltheater werden Sie in die heiligsten Bereiche gelassen: hinter die Kulissen, auf die Bühne und sogar in die Logen, wo während des Gipfels 2007 der Präsident Russlands saß.
Болдино. Das ist das Heimatgut von Puschkin, wo beinahe die Hälfte der kanonischen Texte der russischen Literatur geschrieben wurde. Hier entstanden über 70 Werke. Der schattige Park, das Herrenhaus, die Laubenkolonie Luschinnik mit ihrem plätschernden Quellwasser – hier vergeht die Zeit anders.
In unseren Routen wird Arzamas nicht nur zu einem Punkt auf der Karte, sondern zu einem sinnlichen Zentrum einer großen Reise. Sie können nach drei Tagen von hier abreisen und Erinnerungen an mordwinische Melodien, Puschkin-Entwürfe, Gänsesagen und stille Abende über der Tescha in Ihrem Gepäck mitnehmen.
Hier ist die Übersetzung des Textes auf Deutsch:
Möchten Sie all dies mit eigenen Augen sehen, ohne sich mit Fahrplänen und Routen beschäftigen zu müssen? Unsere Aufgabe ist es, solche Wünsche in unvergessliche Erlebnisse zu verwandeln. Wir bieten Ausflüge für jeden Geschmack an: von einem Wochenendtour durch die Gassen von Arzamas mit einer Verkostung der legendären Gans bis hin zu mehrtägigen Reisen zu den malerischsten Orten der Region Nischni Nowgorod. Alle Routen sind mit Liebe zum Detail zusammengestellt, damit Sie vollständig in die Atmosphäre des Ortes eintauchen können, ohne sich um etwas kümmern zu müssen. Wählen Sie einfach das Datum – und wir übernehmen alle organisatorischen Aufgaben für Ihre Reise.
Конечно! Вот перевод на немецкий язык:
Unser Kanal auf Telegram | Unsere Gruppe in VKontakte | Unser Kanal in Max📖 Reisekatalog von Rund um die Welt
С подпиской рекламы не будет
Подключите Дзен Про за 159 ₽ в месяц переводится на немецкий язык как:
«Schließen Sie Zen Pro für 159 ₽ pro Monat an.»
Мы в телеграм: https://t.me/kinobimbers
