Перевод на немецкий язык будет: „Steppe, Steppe, Steppe… Und was ist das?“
«Wie die Steppe zur Schlucht wurde»
«Wo die Riesen lebten und die Jäger sich versteckten.»
Neben der Straße nahe Rubzovsk gibt es einen erstaunlichen Ort, aber wenn man nicht weiß, wo man hinschauen soll, fährt man einfach vorbei und bemerkt ihn nicht einmal.
Mitten in der Steppe versteckt sich eine…
Это переводится на немецкий язык как: «Was ist das? Geologie im Schnitt.»
Заголовок «Легенда: почему богатыри стали камнями» на немецком языке будет «Legende: warum die Helden zu Steinen wurden».
Фраза «Вид с Ветлана» на немецком языке будет «Aussicht von Wetlan». Если «Ветлана» — это имя собственное, то его можно оставить без перевода. Если же это название места, уточните, пожалу…
Увидеть собор, который строили как в столицах и почувствовать его масштаб.
Перевод на немецкий:
«Die Kathedrale zu sehen, die so wie in den Hauptstädten erbaut wurde, und ihren Maßstab zu spüren.»
Попробовать настоящего арзамасского гуся и понять, почему о нем слагают легенды.
Auf Deutsch: „Den echten Arzamas-Gans probieren und verstehen, warum Legenden über ihn erzählt werden….
Подробнее об условиях акции и турах, которые в ней участвуют — здесь.
„Mehr Informationen über die Bedingungen der Aktion und die daran beteiligten Reisen finden Sie hier.“
В Сибирь по своей воле Тюмень – Тобольск – Абалак – с. Покровское переводится на немецкий язык как:
«In Sibirien nach eigenem Willen: Tjumen – Tobolsk – Abalak – Pogrowskoje.»
Полёт над Волгой: Ульяновск – С…
Что посмотреть: история, искусство и сибирское гостеприимство переводится на немецкий язык как:
„Was man sich ansehen sollte: Geschichte, Kunst und sibirische Gastfreundschaft.“
130. Quartal (Irkutsker Siedlung)
Дом-музей декабристов
Die meisten Touren zum Baikal beginnen und enden in Irkutsk, aber ein Kennenlernen der Stadt auf einen kurzen Halt zu beschränken, bedeutet, ein ga…
Вот перевод на немецкий язык:
„Unbedingt für alle: Was man in Kasan sehen sollte, um ihren Geist zu verstehen.“
Казанский Кремль
Мечеть Кул Шариф
Kasan ist eine Stadt, die man spüren möchte. Man möchte hören, wie die Wände des alten Kremls und die Minarette der schneeweißen Moscheen miteinander flüstern. Während man durch die alten Gassen schlendert, den süßen Duft von Chak-Chak…
Провал: mehr als nur eine Sehenswürdigkeit.
Ресторан — ein Ort, an dem nicht eine Geschichte begann.
Грот Дианы и Лермонтова: бал у подножия гор
**Diana- und Lermontow-Grotte: Ball am Fuß der Berge**
Pyatigorsk ist eine Stadt, die die Möglichkeit bietet, das Leben von Lermontov nachzuvollziehen und die Kulissen der Fürstin Mary mit der Realität zu vergleichen. Hier kann man, wie…
Prima Life Makadi 5 звёзд
Jaz Makadi Star Spa 5 звёзд
Xanadu Makadi Bay 5 звёзд
Вдохновляющая атмосфера безветренной бухты Хургады открывает свои объятия путешественникам, представая как настоящий оазис для ценителей комфорта. В этом популярном курортном направлении расположены самые интересные отели, которые смогут удовлетворить самый взыскательный вкус.
Каждый из них предл…
В чём суть акции
Что это означает в цифрах
Почему это может быть выгодно
Летний тур в Турцию или Египет доступен для бронирования с минимальным авансом в 3%. Это интересное предложение открывает доступ к отпуску без значительной предоплаты. Давайте разберем механизмы бронирования тура по данной акции.
Каждый летний сезон мы наблюдаем одну и ту же картину: качественные отели вз…
Pickalbatros Aqua Blu Resort в Шарм-эль-Шейхе — это отель с рейтингом в четыре звезды, который сфокусирован на создании атмосферы, комфортной для отдыха. Приветливый персонал сразу же встречает гостей, готовых насладиться сладким бездельем на красивых пляжах Красного моря.
Основной акцент в дизайне отеля сделан на средиземноморские мотивы, которые создают уютную обстановку. Простор…
