- Вот перевод на немецкий язык:
„Unbedingt für alle: Was man in Kasan sehen sollte, um ihren Geist zu verstehen.“
- Казанский Кремль
- Мечеть Кул Шариф
Kasan ist eine Stadt, die man spüren möchte. Man möchte hören, wie die Wände des alten Kremls und die Minarette der schneeweißen Moscheen miteinander flüstern. Während man durch die alten Gassen schlendert, den süßen Duft von Chak-Chak aus einem gemütlichen Café einfangen. Oder den Bauch eines der bekanntesten Einheimischen streicheln – der Kazan-Katze.
Hier findet jeder etwas, das ihm gefällt: lebendige Spuren einer vergangenen Epoche, gastronimische Entdeckungen oder einfach schöne Orte für Spaziergänge. Damit die Suche nicht zu lange dauert, haben wir einen Reiseführer zu den beeindruckendsten Orten der Stadt für Sie zusammengestellt. Wählen Sie das, was Ihnen am nächsten liegt, oder erkunden Sie alles — Kazan ist es wert!
Обязательно для всех: что увидеть в Казани, чтобы понять её дух
Казанский Кремль
Die Exkursionen nach Kazan beginnen hier: es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und ein Geschichtsbuch unter freiem Himmel. Seine Mauern bewachen die Stadt seit über tausend Jahren: Auf Befehl von Iwan dem Schrecklichen wurden sie an der Stelle der alten Khanburg errichtet. Auf dem Gelände des Kremls befindet sich die älteste orthodoxe Kathedrale von Kazan — die Mariä-Entschlafens-Kathedrale — und der schiefe Turm der Zarin Süyümbike, mit dem eine traurige Legende verbunden ist.
Мечеть Кул Шариф
Die Hauptmoschee der Muslime in der Stadt befindet sich ebenfalls im Kreml und verdient eine gesonderte Erzählung. Sie wurde nach dem Imam benannt, der im 16. Jahrhundert die Festung vor Eindringlingen verteidigte, und das äußere Erscheinungsbild wurde nach alten Plänen und Beschreibungen nachgebaut. Die Wände sind mit uralischem Marmor verkleidet, die Böden sind mit Teppichen aus dem Iran ausgelegt, und der Hauptsaal wird von einem 2,5 Tonnen schweren Kristalllüster beleuchtet, der in Tschechien gefertigt wurde.
Центр семьи Казан
Dieses ungewöhnliche Gebäude in Form eines Kessels am Ufer der Wolga ist tatsächlich ein Standesamt. Von der Aussichtsplattform auf dem Deckel des Kessels eröffnet sich einer der besten Ausblicke auf die Stadt. Innen gibt es drei Säle, die mit Malereien im Stil verschiedener Epochen (der Wolga-Bulgarien, des Khanats von Kasan usw.) geschmückt sind. Abends wird die Beleuchtung eingeschaltet, die ein lebendiges Feuer im Boden imitiert.
Для семей с детьми: где сказки становится реальностью
Театр кукол Экият
Dieser Text auf Deutsch lautet:
«Die Übersetzung aus dem Tatarischen bedeutet ‘Märchen’, und das Gebäude sieht entsprechend aus: Türme mit Stuck und Figuren von zauberhaften Charakteren an der Fassade. Die Aufführungen finden in russischer und tatarischer Sprache statt, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Am Theater gibt es ein Museum mit einer großen Sammlung von Puppen, Dekorationen und Archivplakaten.»
Музей чак-чака
Hier ist die Übersetzung des Textes auf Deutsch:
«Das Haus schafft die Atmosphäre des wohlhabenden tatarischen Lebens. Hier kann man nicht nur die Geschichte des wichtigsten nationalen Desserts von Kasan kennenlernen, sondern auch an einem Workshop teilnehmen, um es selbst zuzubereiten. Im Ticketpreis sind eine Teestunde mit Leckereien enthalten, und die köstlichen Süßigkeiten können im lokalen Laden erworben werden.»
Кремлевская набережная
Ausgezeichneter Ort, um den Kindern nach den Ausflügen freien Lauf zu lassen. Für aktive Erholung gibt es hier Radwege, einen Verleih von Tretrollern und Spielplätze. Der Park ist in thematische Zonen unterteilt: In der Kinderallee gibt es einen Fotobereich und ein buntes Karussell. In der Sommersaison kann man hier Figuren aus Pflanzen und Blumen sehen, und im Winter aus Eis.
Для любителей культуры и истории: погружение в татарские традиции
Старо-Татарская слобода
Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:
Ein lebhaftes und farbenfrohes Viertel, in dem sich nach der Eroberung von Kasan die tatarische Adelsfamilien und Händler niederließen. Beim Spaziergang zwischen den Holz- und Steinhäusern mit bunten Fassaden werden Sie die Atmosphäre des alten muslimischen Kasans spüren. Statten Sie unbedingt der Al-Marjani-Moschee einen Besuch ab – gemäß einer Legende sagte Katharina die Große einmal über die Höhe ihres Minaretts: „Ich habe ihnen einen Platz auf Erden bestimmt, und in den Himmel dürfen sie nach Belieben emporsteigen.“
Национальный музей Республики Татарстан
Seine Sammlung, die vom Archäologen Andrei Lichatschow begründet wurde, umfasst über 910.000 Exponate. Hier sind einzigartige Funde präsentiert, darunter die Rüstungen der Krieger der Goldenen Horde und die Entwürfe des berühmten Moabit-Notizbuchs – eine Sammlung von Gedichten, die der Dichter Musa Dschalil in deutscher Gefangenschaft verfasst hat.
Национальный комплекс Туган Авылым
In einer traditionellen tatarischen Dorfumgebung erfolgt die Begegnung mit den lokalen Traditionen und Handwerkskünsten durch persönliche Erfahrung: interaktive Führungen und Workshops. Zum Beispiel kann man lernen, die legendären Ėçpoçmaki zu backen, Tschupeteyka-Hüte zu verzieren und lederne Amulette nach mittelalterlichen Techniken herzustellen.
Для тех, кто предпочитает пешие прогулки: чтоб красиво и в ритме Казани
Улица Баумана
Der Kasaner Arbat, wo das Leben immer pulsiert. Spazieren Sie entlang des Nullmeridians von Kasan, machen Sie ein Foto vor der lebensgroßen Nachbildung der Kutsche von Kaiserin Katharina II. und reiben Sie zum Glück den Bauch der Kasaner Katzenschwanzfängers. Die Mutigsten können den düstern Glockenturm der Erscheinungskathedrale besteigen und die Stadt aus 63 Metern Höhe betrachten – von hier aus sieht man den Kreml, die Kul-Schariif-Moschee und die Wolga.
Парк Тысячелетия Казани
Es wurde zu Ehren des Jubiläums dieser alten Stadt errichtet. Im Zentrum befindet sich ein Brunnen in Form eines brodelnden Kessels: eine Anspielung auf die Legende über die Entstehung von Kasan, wo der Kessel von selbst zu kochen beginnt. Wasser spritzt aus den Mäulern der Drachen-Zilants aus den nationalen Überlieferungen. Man kann unter den Zweigen einer Weide im Garten der Trauer entspannen und Anfang Mai die blühende Sakura bewundern.
Набережная озера Кабан
Hier ist die Übersetzung des Textes auf Deutsch:
„Es handelt sich um eine Kette von drei Seen, die vor fast 40.000 Jahren an der Stelle des alten Bett der Wolga entstanden sind. Laut Legende liegt am Grund dieser Seen der Schatz des Khans – etwa eine Tonne Gold, Silber und Edelsteine, die hier während der Belagerung der Stadt durch die Truppen Iwans des Schrecklichen verborgen wurden. Heute kommen die Leute hierher, um Ruhe und Frieden zu finden, die sogar im Zentrum der Metropole ihren Platz haben.“
Das Wichtigste auf Reisen ist, nicht von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit zu hetzen, sondern die Atmosphäre zu spüren. Unsere Touren in Kasan sind genau darauf ausgelegt: minimum Hektik, maksimum Eintauchen, Pausen für Kaffee. Alle wichtigen Punkte sind bereits enthalten, und es ist Zeit eingeplant, um Ecken zu entdecken, die Sie später Ihre eigenen nennen werden.
Хотите узнать, как гостей Казани знакомим с городом мы? Изучите варианты здесь.Наш канал в Телеграм | Наша группа ВКонтакте | Наш канал в Max📖 Каталог путешествий от Вокруг света
—
Möchten Sie wissen, wie wir die Gäste von Kasan mit der Stadt bekannt machen? Entdecken Sie hier die Möglichkeiten. Unser Kanal bei Telegram | Unsere Gruppe bei VKontakte | Unser Kanal bei Max 📖 Reisekatalog von Wokrug Sweta
С подпиской рекламы не будет
Schließen Sie Zen Pro für 159 ₽ pro Monat an.
Мы в телеграм: https://t.me/kinobimbers
